LVT PR Newsroom Belgique

Notre service de communiqués de presse

Persberichten over Adobe

étude d’Adobe : En 2011, les utilisateurs de tablettes ont dépensé plus que les autres internautes en achats en ligne

L’étude montre que les utilisateurs de tablettes ont dépensé 21 % de plus par achat que les autres internautes

Diegem, le 19 janvier 2012 — Adobe Systems Incorporated (Nasdaq : ADBE) publie aujourd’hui les conclusions de son rapport Adobe® Digital Marketing Insights, visant à fournir des données et des analyses sur le marketing numérique aux professionnels du marketing, de l’e-commerce et de la distribution. L’étude cherchait à évaluer l’impact sur le comportement d’achat en ligne du type de terminal mobile utilisé pour visiter des sites web de vente au détail. Pour réaliser cette étude, une des plus exhaustives de son genre, Adobe a analysé 16,2 milliards de visites anonymes sur les sites web de plus de 150 cybermarchands américains de premier plan. Les résultats ont montré qu’en 2011, aussi bien pendant les fêtes que tout au long de l’année, les utilisateurs de tablettes ont dépensé plus par achat que les utilisateurs de smartphones ou d’ordinateurs fixes et portables. Les utilisateurs de tablettes forment donc la catégorie de clients en ligne la plus rentable de 2011.

Les principales conclusions du rapport :

·         Les utilisateurs de tablettes ont dépensé 54 % de plus que les utilisateurs de smartphones et 21 % de plus par achat que les utilisateurs d’ordinateurs fixes et portables.   

·         La probabilité d’achat de produits et services en ligne a été presque trois fois plus élevée chez les utilisateurs de tablettes que chez les utilisateurs de smartphones et quasi égale à celle des internautes sur ordinateur fixe et portable.

« Adobe insiste depuis longtemps sur l’optimisation des sites marchands pour les terminaux mobiles. Les résultats de cette étude montrent que les tablettes sont devenues un canal incontournable que les professionnels du marketing doivent aborder de front », explique Brad Rencher, senior vice president et general manager d’Adobe Digital Marketing Business. « Cette étude prouve que les entreprises doivent absolument optimiser leur stratégie de vente en ligne pour les tablettes en 2012 afin de ne pas négliger un segment de clientèle en pleine croissance et extrêmement rentable. »

L’optimisation des sites web pour les terminaux mobiles tels que les smartphones est monnaie courante. Toutefois, les sociétés doivent aujourd’hui répondre à de nouvelles exigences afin de satisfaire le marché émergent des tablettes iPad et Android™. Si les cybermarchands adoptent des stratégies d’optimisation identiques pour les tablettes et les terminaux mobiles, ils risquent de ne pas exploiter pleinement le segment des utilisateurs de tablettes, qui, d’après l’étude, présente un taux de conversion trois fois plus élevé que celui des utilisateurs de smartphones.

Pourquoi les utilisateurs de tablettes dépensent-ils plus ?

D’après l’étude d’Adobe, les caractéristiques démographiques des utilisateurs de tablettes ainsi que la souplesse de navigation sur ces équipements peuvent expliquer la forte rentabilité de ces internautes. Ces utilisateurs sont généralement des hommes âgés de 18 à 34 ans, disposant de revenus supérieurs aux autres acheteurs en ligne, mais cela n’explique pas tout. Les tablettes sont également plus utilisées le week-end, lorsque les internautes ont davantage de temps pour faire leurs courses en ligne.

Téléchargez l’étude complète Adobe Digital Marketing Insights ici ou sur CMO.com.

Si le point de vue d’Adobe et des plus grands spécialistes mondiaux du marketing et de la publicité vous intéresse, ne manquez pas d’assister au sommet Adobe Digital Marketing 2012.Cet événement annuel attirera des milliers de marketeers, de développeurs, d’agences et d’éditeurs à Salt Lake City, en Utah (États-Unis, du 20 au 23 mars 2012). Pour vous inscrire, rendez-vous sur le site de la conférence. Pour voir les dernières nouvelles et informations sur l’événement, suivez et participez aux discussions sur Twitter et Facebook.


À propos d’Adobe Digital Marketing Suite 

Adobe Digital Marketing Suite est une plate-forme ouverte pour l’optimisation des activités en ligne — un moyen de s’appuyer sur la connaissance de la clientèle pour favoriser l’innovation en entreprise et accroître l’efficacité du marketing. La suite regroupe des applications qui permettent de mieux connaître les clients dans le but de les fidéliser, tout en améliorant la création et la diffusion des contenus. Par exemple, elle permet aux spécialistes marketing d’identifier les stratégies de marketing et les emplacements publicitaires les plus efficaces ainsi que de créer des expériences pertinentes, à la fois personnalisées et homogènes, sur l’ensemble des canaux de marketing numérique (sur site, affichage, courrier électronique, réseaux sociaux, vidéo, terminaux mobiles, etc.). Grâce à la suite, les spécialistes du marketing peuvent effectuer des ajustements rapides, automatiser certaines interactions avec les clients et optimiser le retour sur investissement des activités marketing avec, au final, un effet positif sur les résultats.

À propos d’Adobe Systems Incorporated

Adobe révolutionne les expériences numériques à travers le monde. Pour plus de détails, consultez le site www.adobe.com/fr.

###

© 2012 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe et le logo Adobe sont des marques ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.


Alerte média : La version bêta d’Adobe Photoshop Lightroom 4 est disponible via Adobe Labs

logo_adobe

La version bêta gratuite de Lightroom 4 garantit aux photographes un traitement amélioré des images et des workflows efficaces

Diegem, le 10 janvier 2012 – Adobe Systems (Nasdaq : ADBE) présente sur Adobe Labs la version bêta d’Adobe® Photoshop® Lightroom® 4 pour Windows® et Mac, qui donne un avant-goût des nouvelles fonctionnalités améliorées de la prochaine version. Lightroom est la solution incontournable pour la production photographique numérique qui permet aux photographes – semi-professionnels ou professionnels – d’importer, de gérer, d’améliorer et de présenter rapidement leurs clichés. La version bêta de Lightroom 4 offre un aperçu des nouveautés et des perfectionnements de la version finale : une technologie de traitement des tons clairs et foncés optimisée, des fonctions de gestion étendues – avec notamment une meilleure prise en charge des vidéos issues de reflex numériques – et la possibilité de créer des albums photo directement depuis Lightroom. Adobe encourage les photographes à tester ces nouvelles fonctions et à donner leur avis sur le produit.

« En permettant aux clients d’accéder en avant-première aux versions bêta de Lightroom, notre équipe a pu mettre au point un produit d’une grande efficacité et à la hauteur des exigences des photographes du monde entier », déclare Winston Hendrickson, vice president, Digital Imaging Products chez Adobe. « Le lancement tant attendu de la version bêta de Lightroom 4 s’inscrit dans cette tradition et montre l’importance qu’Adobe accorde aux retours des utilisateurs sur les workflows photographiques ».

Les nouveautés de la version bêta de Lightroom 4
La version bêta de Lightroom 4 est une mise à jour majeure qui inclut une multitude de nouvelles fonctionnalités, développées sur la base des souhaits de la communauté des photographes. Toutes les nouvelles commandes élémentaires de réglage des tons permettent d’extraire l’intégralité de la plage dynamique des appareils photo pour garantir des tons clairs et foncés de qualité. Le logiciel inclut en outre de nouvelles fonctions de réglages localisés comme la Réduction du bruit, le Moiré©, la Balance des blancs, etc.

Grâce à la prise en charge native de la vidéo, les photographes peuvent lire, couper et extraire des images de séquences filmées avec des reflex numériques, des appareils photo compacts et des smartphones. Dans Lightroom, il est en outre possible d’appliquer nombre de réglages d’image à des clips vidéos, puis d’exporter ces derniers au format H.264 ou de les publier directement sur Facebook ou Flickr.

La version bêta de Lightroom 4 offre tous les outils nécessaires pour élaborer des albums impressionnants : commandes de texte sophistiquées, plusieurs modèles simples d’utilisation et accès au service d’impression d’albums depuis le nouveau module « Livre ». Par ailleurs, le nouveau module intuitif « Cartes » affiche les images pour lesquelles une localisation a déjà été attribuée et inclut des commandes de tag ainsi que des lieux pré-enregistrés qui simplifient la tâche du photographe.

Grâce à l’ajout de la fonction d’épreuvage à l’écran dans le module « Développement », les photographes peuvent optimiser des images dans un espace colorimétrique cible et révéler ainsi le meilleur de leurs tirages et contenus pour le Web. Ils peuvent aussi envoyer des clichés par e-mail directement depuis Lightroom via la messagerie de leur choix, dont Gmail, Hotmail et Yahoo!

La gamme Adobe Photoshop
Adobe Photoshop CS5 et Photoshop CS5 Extended sont les logiciels vedettes de la gamme Photoshop, également riche de solutions pour les utilisateurs de tous niveaux qui souhaitent révéler le meilleur de leurs images numériques, où qu’ils se trouvent. La version bêta d’Adobe Photoshop Lightroom 4 répond aux besoins des photographes amateurs ou professionnels en leur permettant de créer, gérer et présenter leurs images de manière percutante. Adobe Photoshop Elements 10 offre des outils performants et conviviaux pour classer, retoucher, créer et partager des photos-souvenirs. Photoshop Touch est une application pour tablettes qui permet de transformer des images à l’aide des principales fonctionnalités de Photoshop. Quant à l’application gratuite Photoshop Express, elle sert à effectuer de simples retouches photo et à partager des clichés sur les réseaux sociaux.

Tarifs et disponibilité
La version bêta d’Adobe Photoshop Lightroom 4 est d’ores et déjà disponible en téléchargement gratuit pour Windows et Mac sur http://labs.adobe.com/downloads/. Les clients peuvent soumettre leurs commentaires sur le site communautaire http://feedback.photoshop.com. Ils peuvent également dialoguer avec l’équipe de Lightroom directement sur Facebook (www.facebook.com/lightroom), via Twitter (www.twitter.com/lightroom) ou sur le blog Adobe Lightroom (http://blogs.adobe.com/lightroomjournal).

À propos d’Adobe Systems Incorporated
Adobe révolutionne les expériences numériques à travers le monde. Pour plus de détails, consultez le site www.adobe.be

###
© 2012 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe, le logo Adobe, Photoshop et Lightroom sont des marques ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Windows est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Mac est une marque d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Facebook est une marque de Facebook, Inc. Flickr est une marque de Yahoo! Inc. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.


MISE À JOUR PAR E-MAIL : Adobe Carousel est désormais disponible sur l’iTunes App Store et le Mac App Store

logo_adobe

 

 

Contacts presse

Kim van Bokhoven
Adobe Systems Benelux
+31 (0)20 65 11 200
kbokhove@adobe.com
adobe@lvtpr.com
+32 (0)2 474 17 40

Riet Delsin / Luc Gyzels / Wim Van der Linden
LVT Benelux PR
adobe@lvtpr.com
+32 (0)2 474 17 40

Diegem, le 28 octobre 2011Adobe Carousel est dès à présent disponible sur l’iTunes App Store et le Mac App Store. Adobe Carousel est la seule solution qui permet aux consommateurs d’accéder à leur collection complète de photos numériques via un iPad, iPhone, iPod touch et Mac OS. Carousel est une façon conviviale de consulter des photos, de les partager et de les modifier sans devoir procéder à une synchronisation manuelle. Adobe Carousel est équipé du même moteur de traitement d’image que celui d’Adobe Lightroom. Ainsi, les utilisateurs peuvent retravailler des images de la manière la plus optimale et cohérente possible, quel que soit l’appareil sur lequel ils travaillent.

Adobe Carousel se compose d’un set d’applications pour l’iPad, l’iPhone, l’iPod touch et les desktops Mac OS. Adobe prévoit également de supporter Windows et Android dans le courant du premier semestre 2012. Les albums photo qu’un utilisateur importe dans Adobe Carousel sont automatiquement accessibles depuis n’importe quel appareil supportant Carousel grâce à la technologie intelligente smart mesh, basée dans le cloud. Une fois que les photos ont été importées, Carousel met automatiquement à jour toutes les modifications et adjonctions pour tous les appareils liés au compte. Ceci s’applique également aux photos effacées. Les abonnés peuvent importer un nombre illimité de fichiers JPEG et installer Adobe Carousel sur autant d’appareils qu’ils le désirent. L’utilisation d’Adobe Carousel est aussi aisée que le téléchargement d’une application et le réglage d’un abonnement sur un iPhone et un iPad.

Les mouvements multi-touch connus de tous sont une façon agréable et interactive de regarder des photos. En outre, la nouvelle application offre aux utilisateurs la possibilité de modifier la luminosité, la densité, l’exposition, la balance des blancs, la vivacité, la netteté et le contraste des photos. Carousel propose plus d’une douzaine de « looks » avec lesquels les utilisateurs peuvent effectuer des expérimentations rapides sur l’aspect extérieur d’une photo.

Le partage de photos est très facile avec Adobe Carousel. Les utilisateurs peuvent créer gratuitement cinq Carousels et inviter jusqu’à cinq utilisateurs par Carousel – comme des amis et de la famille – afin de collaborer à un album commun. Chacun peut ajouter et modifier des photos ainsi que désigner des favoris au moyen d’un appareil compatible avec Carousel. Les utilisateurs peuvent également partager des photos avec d’autres en les plaçant directement sur Facebook, Twitter et Tumblr, ou en les envoyant par e-mail.

Tarif et disponibilité
Adobe Carousel est disponible en direct sur l’iTunes App Store et le Mac App Store:

• iTunes App Store: http://itunes.apple.com/be/app/adobe-carousel/id455066445?ls=1&mt=8
• App Store: http://itunes.apple.com/be/app/adobe-carousel/id455068834?ls=1&mt=12

Les consommateurs profitent d’une offre de lancement spéciale pour Adobe Carousel, de 44,99 € par an ou 4,99 € par mois. L’action court jusqu’au 31 janvier 2012. Chaque client qui souscrit l’abonnement pendant cette période pourra le prolonger de deux ans en bénéficiant du même tarif. Après la période d’action, un abonnement à Adobe Carousel coûtera 79,99 € par an ou 7,99 € par mois. Les clients reçoivent un abonnement gratuit de 30 jours et peuvent souscrire à tout moment un abonnement mensuel ou annuel depuis leur iPad ou iPhone. Adobe procède régulièrement à des extensions et des mises à jour gratuites d’Adobe Carousel.

Les abonnés peuvent télécharger et installer les applications aussi souvent qu’ils le désirent sur différents appareils, sans frais supplémentaires. Pour avoir plus d’informations sur les caractéristiques minimales du système : www.photoshop.com/carousel.

Pour contacter directement l’équipe Adobe Carousel : Adobe Carousel Facebook Page ou Twitter.

À propos d’Adobe Systems Incorporated
Adobe révolutionne les expériences numériques à travers le monde. Pour plus de détails, consultez le site www.adobe.be.


Adobe met des vidéos ’sneak peek’ de nouvelles technologies en ligne

La technologie de Photoshop pour rendre à nouveau nettes des photos floues fait grande impression pendant l’événement Adobe MAX

Diegem, le 20 octobre 2011 - Adobe Systems Incorporated (Nasdaq : ADBE) a mis quelques vidéos en ligne avec des sneak previews de plusieurs technologies que l’entreprise a présentées pendant l’événement annuel MAX à Los Angeles. L’une de ces vidéos montre la technologie ‘image deblurring’ dont Jue Wang, Senior Research Scientist chez Adobe, a fait la démonstration lors de MAX. Cette présentation a remporté un énorme succès sur Internet.

« Pendant la conférence Adobe MAX, nous avons donné un avant-goût de technologies qui en sont encore à un stade précoce de leur développement mais qui sont des modèles de l’innovation au sein d’Adobe, » explique Kevin Lynch, Chief Technology Officer chez Adobe. « Nous voulons donner aux concepteurs et aux développeurs les outils nécessaires pour continuer d’exceller à l’avenir. »


Les avant-goûts sont destinés à donner aux visiteurs de MAX une idée des futures technologies. Un certain nombre de ces technologies seront reprises dans les futures versions des produits Adobe, d’autres peut-être pas.

Vous trouverez les démonstrations sur AdobeTV. Exemples :

·         Image Deblurring – supprime les images floues des photos numériques causées par un mouvement de l’appareil photo pendant la prise ;

·         Local Layer Ordering – pour les designers graphiques, une nouvelle manière de créer des compositions stratifiées qui permettent un meilleur rendu des objets physiques ;

·         InDesign Liquid Lay-out –  fonction de InDesign pour créer des magazines de qualité où la présentation d’adapte automatiquement au type d’appareil et à l’orientation de l’écran.

·         Near Field Communications in Adobe AIR – avec Adobe AIR, vous pouvez créer des applications qui communiquent avec le monde physique ;

·         Synchronisation automatique de vidéos Crowd Source – des clips vidéo filmés avec plusieurs caméras et à différents angles peuvent être rassemblés pour former une seule vidéo attrayante ;

·         Reverse Debugging in Flash Builder – la possibilité de revenir dans le temps pour débugger une application Flash, ce qui permet de mieux détecter les causes des bugs ;

·         RubbaDub – remplace automatiquement le dialogue d’un clip vidéo par de l’audio enregistré à part, avec une synchronisation parfaite ;

·         Pixel Nuggets – permet de rechercher dans une bibliothèque d’images plus grande en identifiant des images avec les mêmes personnes, bâtiments, objets etc. ;

·         Monocle – un nouvel outil visuel qui aide les développeurs à trouver et à résoudre les problèmes de performance dans les applications Flash ;

·         Video Meshes – une nouvelle approche complète pour monter des vidéos, incluant la possibilité de créer des 3D fly-throughs de vidéos 2D et de modifier la mise au point et la profondeur ;

·         GPU Parallelism – une technologie qui utilise la graphic processing unit (GPU) d’un appareil pour améliorer les performances

A propos d’Adobe Systems

Adobe change le monde en proposant de nouvelles expériences numériques. Pour plus d’informations : www.adobe.be.

###

© 2011 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe et le logo Adobe sont des marques déposées ou des marques d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

 


Adobe Acquires Web Typography Innovator Typekit

Acquisition Powers the Delivery of Beautiful Cloud-Based Fonts for Use on the Web

LOS ANGELES — Oct. 4, 2011 At its MAX 2011 technology conference, Adobe Systems Incorporated (Nasdaq:ADBE) today announced that it has acquired privately held Typekit Inc., a leader in the delivery of hosted, high-quality fonts for use on websites. Available as a subscription-based cloud service, Typekit’s vast font library gives designers and developers creative license to deliver beautiful type that enhances the Web experience. Today, more than 250,000 customers use Typekit, including some of the largest sites on the Web, such as The New York Times, Condé Nast, IGN and many others. 

Typekit fonts will be offered as a standalone service and over time as part of Adobe® Creative Cloud. A major new initiative from the company, Adobe Creative Cloud was announced – along with six Adobe Touch Apps for Android and iOS tablet devices – by Kevin Lynch, chief technology officer of Adobe, during his keynote presentation at MAX this morning (see separate press releases).

“Typography is a fundamental design element and something that designers want to be more creative with on websites – especially as these websites now need to be viewed on mobile devices,” said Lea Hickman, vice president, Product Management, Adobe. “Working closely with type foundries, the Typekit team has delivered an outstanding service, empowering designers to present the power of the printed word in new ways – online and on devices.”

Typekit is a fast, easy and reliable way to integrate real fonts into websites and ensure fonts are displayed consistently across all modern browsers. It includes a library of hundreds of fonts from dozens of foundries, all licensed for legal use on the Web. Typekit’s product offerings address a full range of customers, from individuals and small to medium-sized businesses to enterprises and platform partners such as Wordpress, Behance and About.me that offer Typekit-powered font menus. Typekit technology is also expected to provide new distribution mechanisms for its foundry partners, including the growing collection of Adobe Web Fonts, which are selected from Adobe’s own library of classic typefaces and optimized for quality on all current Web browsers.

“By joining Adobe, we are now an integral part of the worldwide leader in creative software, and as Adobe moves aggressively into cloud-based services, this will accelerate our vision of reinventing the look and feel of Web through creative and beautiful fonts,” said Jeffrey Veen, chief executive officer, Typekit. “This is an exciting time to be designing for the Web. As millions of new users come online via tablets and smartphones, capturing their attention via high-impact typography has never been more relevant.”

Forward-Looking Statements Disclosure
This press release includes forward-looking statements, within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, that are subject to risks, uncertainties and other factors, including risks and uncertainties related to Adobe’s ability to successfully address the market for Web typography. All statements other than statements of historical fact are statements that could be deemed forward-looking statements, including statements regarding: the ability of Adobe to address the market for Web typography and other cloud-based creative services and the growth of this market and other anticipated benefits of the transaction to Adobe; any statements of expectation or belief; and any statements of assumptions underlying any of the foregoing. These risks, uncertainties and other factors, and the general risks associated with Adobe’s business, could cause actual results to differ materially from those referred to in the forward-looking statements. The reader is cautioned not to rely on these forward-looking statements. All forward-looking statements are based on information currently available to Adobe and are qualified in their entirety by this cautionary statement. For a discussion of these and other risks and uncertainties, individuals should refer to Adobe’s SEC filings. Adobe does not assume any obligation to update any such forward-looking statements or other statements included in this press release.

About Adobe Systems Incorporated

Adobe is changing the world through digital experiences. For more information, visit www.adobe.com.


Adobe Announces Agreement To Acquire Nitobi, Creator Of PhoneGap

Open Source HTML5 Mobile App Platform Accelerates Adobe’s HTML5 and Web Standards Strategy

SAN JOSE, Calif. and LOS ANGELES, Calif. — Oct.4 — At its MAX 2011 technology conference, Adobe Systems Incorporated (Nasdaq: ADBE) today announced it has entered into a definitive agreement to acquire privately held Nitobi Software, the creator of PhoneGap and PhoneGap Build. PhoneGap is a popular open source platform for easily building fast, cross-platform mobile applications with HTML5 and JavaScript. With PhoneGap, Adobe will offer developers the choice of two powerful solutions for cross-platform development of native mobile apps, one using HTML5 and JavaScript with PhoneGap and the other using Adobe® Flash® with Adobe AIR®. PhoneGap’s open source framework has been downloaded more than 600,000 times to date and thousands of applications built using PhoneGap are available in mobile app stores that span devices based on Android, iOS, BlackBerry and other operating systems.

“PhoneGap has proven to be an industry-defining app solution for HTML5 developers,” said Danny Winokur, vice president and general manager, Platform at Adobe. “PhoneGap is a fantastic solution for developing a broad range of mobile apps using the latest web standards, and is already integrated with Dreamweaver CS5.5. It’s a perfect complement to Adobe’s broad family of developer solutions, including Adobe AIR, and will allow us to continue to provide content publishers and developers with the best, cutting-edge solutions for creating innovative applications across platforms and devices.”

“Adobe has always been a big supporter of the open source community and at the forefront of enabling rich, web based applications across screens,” said Andre Charland, CEO of Nitobi. “We share the same philosophy about enabling extraordinary mobile and web applications. Becoming part of the Adobe family with its industry-leading tools and technologies opens up amazing new opportunities for PhoneGap and our customers.”

“We are also excited to announce our donation of the PhoneGap code to the Apache Software Foundation,” said Dave Johnson, CTO of Nitobi.  “Adobe has been fully supportive of our decision, further demonstrating Adobe’s continued commitment to the developer and open source communities. The Apache Software Foundation’s model makes it possible for contributors to collaborate on open source product development and Adobe and Nitobi look forward to engaging with other community members to advance the PhoneGap technology.” 

 

Nitobi is based in Vancouver, Canada and Nitobi’s employees are expected to join Adobe. The acquisition is subject to certain closing conditions and is expected to close by the end of October 2011. Terms were not disclosed.

Adobe today also released its third public preview of Adobe Edge, the new HTML5 motion and interaction design tool that is bringing Flash-like animation to websites and mobile apps using the latest capabilities of HTML, JavaScript and CSS. The new release contains innovative interactivity features and other additions suggested by the development community, and enables content creators to easily deliver a new level of visual richness to HTML5-only websites and mobile apps.

Adobe has also extended existing tools like Adobe Dreamweaver® and Flash Professional to bring the next generation of Web standards to designers and developers who rely on those tools. Adobe today released the new CSS3 Mobile Pack for Adobe Fireworks®, which will enable designers to easily extract CSS3 from their design elements in Fireworks and quickly add them to their HTML based websites and mobile applications.

 

Adobe continues to work closely with the HTML5 community to make important contributions to the W3C and key open source projects like WebKit and JQuery. Adobe has co-authored with Microsoft and submitted to the W3C a proposal for CSS Regions, which enables sophisticated magazine-like layouts using web standards. Adobe has also contributed a preliminary implementation of CSS Regions to the open source WebKit layout engine, which is already available in the latest builds of Chromium and the WebKit browser. Microsoft has made an implementation available in the latest preview release of Internet Explorer 10. In addition, Adobe today introduced a new proposal to the W3C, co-edited with other W3C members, called CSS Shaders that brings cinematic visual effects to HTML. Finally, Adobe announced that jQuery Mobile 1.0, a popular touch-optimized open source JavaScript framework to which Adobe is a leading contributor, was just made available as a Release Candidate (RC1) this week. Concurrent with this release will be a new version of ThemeRoller, which Adobe has rebuilt from the ground up to enable users to design custom jQuery user interface themes for tight integration in mobile web projects. 

 

Forward-Looking Statements Disclosure
This press release includes forward-looking statements, within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, that are subject to risks, uncertainties and other factors, including risks and uncertainties related to Adobe’s ability to successfully address the markets for HTML5 tooling and Web standards. All statements other than statements of historical fact are statements that could be deemed forward-looking statements, including statements regarding: the ability of Adobe to address the markets for HTML5 tooling and Web standards and the growth of these markets and other anticipated benefits of the transaction to Adobe; any statements of expectation or belief; and any statements of assumptions underlying any of the foregoing. These risks, uncertainties and other factors, and the general risks associated with Adobe’s business, could cause actual results to differ materially from those referred to in the forward-looking statements. The reader is cautioned not to rely on these forward-looking statements. All forward-looking statements are based on information currently available to Adobe and are qualified in their entirety by this cautionary statement. For a discussion of these and other risks and uncertainties, individuals should refer to Adobe’s SEC filings. Adobe does not assume any obligation to update any such forward-looking statements or other statements included in this press release.

About Adobe Systems Incorporated
Adobe is changing the world through digital experiences. For more information, visit www.adobe.com.


Adobe améliore les applications de divertissement TV

Disponibilité des applications AIR sur les télévisions Samsung SmartTV et prochainement sur les équipements numériques de salon LG, TiVo et autres ; Flash Player 11 et AIR 3 disponibles dès aujourd’hui.

 

 

Diegem, le 5 octobre 2011 — Lors de la conférence MAX 2011, Adobe Systems Incorporated (Nasdaq : ADBE) annonce la signature d’un partenariat avec LG et TiVo visant à déployer les applications Adobe® AIR® sur les téléviseurs connectés et équipements numériques. Ainsi, les auteurs de contenu pourront désormais tirer parti de AIR pour proposer des vidéos d’exception, des jeux de qualité digne d’une console et des applications de gestion de données sur les télévisions, lecteurs Blu-Ray et boîtiers décodeurs.

Adobe annonce également le lancement de Flash Player 11 et AIR 3, versions majeures autorisant la création d’applications de nouvelle génération sur une multitude d’équipements et de plates-formes.

Avec plus d’une centaine d’équipements numériques de salon d’ores et déjà compatibles avec Adobe Flash et AIR, notamment les télévisions Samsung Smart TV, Adobe mise sur une forte croissance des applications Flash sur les télévisions et autres équipements connectés. Les nouveaux jeux comme Zombie Tycoon de Frima Studio, le quiz « I Love the 80’s » de la chaîne VH1 ou Raider de Playjam mais aussi les expériences vidéo de SnagFilms, Flingo, EPIX et d’autres illustrent les possibilités offertes par AIR pour la création d’applications.

« Les télévisions et les équipements connectés du salon numérique ouvrent de nouveaux horizons pour le développement d’applications riches de divertissement », affirme Danny Winokur, vice president et general manager du pôle Plate-forme chez Adobe. « Les applications AIR révolutionnent la consommation de contenu sur télévisions et les développeurs profitent de ces nouvelles opportunités pour proposer des contenus HD sur les équipements numériques de salon de plus en plus performants et connectés à un grand écran. »

Grâce au kit SDK AIR, à Flash Builder® et à Flash Professional CS5, les développeurs peuvent créer de nouveaux types d’applications pour les équipements numériques de salon ou bien décliner sur télévision les expériences AIR pour postes de travail et terminaux mobiles. AIR 3 offre de nombreux perfectionnements pour les télévisions, notamment l’accélération matérielle du rendu des images 2D et 3D pour permettre de bénéficier de jeux digne d’une console. Les éditeurs de contenu peuvent proposer des vidéos HD avec son Dolby et Surround DTS 7.1 garantissant la prise en charge des systèmes home cinéma. La nouvelle API Game Input permet en outre aux développeurs d’inclure toute une gamme d’équipements (manettes de jeu, smartphones et tablettes) dans les expériences de jeu sur écran TV.

Autant de raisons qui poussent le secteur de l’électronique grand public et les éditeurs de contenus à adopter Adobe AIR.  

« Nous sommes très fiers d’être le premier fabricant de télévisions à prendre en charge Adobe AIR sur nos modèles Smart TV, et de permettre ainsi chaque jour à des millions de clients d’accéder à des applications AIR », déclare Kyungsik Kevin Lee, vice president du pôle Visual Display Business chez Samsung Electronics. « Les avancées majeures d’Adobe AIR 3 démontrent une fois encore la capacité d’Adobe à innover pour nous permettre de profiter de jeux 3D ultraperformants et autres expériences de nouvelle génération sur nos télévisions. »

« LG travaille en étroite collaboration avec Adobe pour que ses télévisions LG Smart TV soient compatibles avec les applications AIR basées sur AIR en 2012 », explique Youngjae Seo, vice president du pôle Smart TV Team chez LG. « Nous avons hâte de découvrir les prouesses que vont réaliser les 3 millions de développeurs Flash grâce à AIR 3. »

« AIR nous permet d’offrir à nos clients un plus grand nombre de fonctionnalités, une meilleure utilisation mais aussi les expériences sophistiquées qu’ils sont en droit d’attendre de nos produits TiVo », déclare Jim Denney, vice president et general manager du Product Marketing chez TiVo. « Nous sommes impatients d’assister à la naissance d’un vaste écosystème d’applications multiplateformes qui optimisera l’expérience des utilisateurs sur leur télévision. » 

« L’une des valeurs principales de notre marque est de fournir à nos utilisateurs les meilleures conditions de visionnage possible. » explique Emil Rensing, chief digital officer chez EPIX. « Adobe AIR nous permet de proposer à nos clients en tout lieu et à tout moment, sur une large gamme d’écrans du poste de travail, au mobile et à la télévision, des vidéos plus riches et de qualité, avec des expériences immersives digne du cinéma. Grâce aux solutions Adobe, nos nouveautés sont commercialisées plus rapidement et nous pouvons offrir à nos abonnés la meilleure expérience de visionnage possible. »

« Le marché des équipements numériques de salon est en plein essor et nous pouvons heureusement compter sur Adobe pour prendre ces équipements en charge », précise Steve Couture, chief executive officer de Frima Studio. « Adobe AIR facilite la publication de jeux et d’applications sur une large gamme de plates-formes numériques de salon. Nous nous réjouissons des possibilités offertes pour des jeux comme Zombie Tycoon qui, transposés sur téléviseur, vont gagner en attrait et séduire de nouveaux publics. Cela représente une nouvelle source de revenus pour le développeur tiers multiplateforme que nous sommes, mais aussi pour nos clients. »

« PlayJam a toujours été à l’avant-garde des jeux TV interactifs, et nous comptons repousser encore les limites des jeux sociaux avec AIR 3 et Stage 3D », déclare Stuart Walsh, chief operating officer chez PlayJam. « La technologie Flash étant largement adoptée par les fabricants de télévisions connectés, il y a fort à parier que les télévisions compatibles Flash sauront séduire la communauté de joueurs occasionnels, tout en constituant une importante source de revenus pour PlayJam et ses partenaires éditeurs de contenu tels que Slingo et Relentless. »

« Nous sommes vraiment ravis de pouvoir proposer le quiz « I Love the 80’s » sur les télévisions connectés grâce à Adobe AIR », avoue Kristin Frank, general manager de MTV et VH1 Digital. « La richesse du contenu et la vivacité des couleurs nous replongent totalement dans les années 80 et notre public peut enfin revivre cette décennie sur un nouveau support ».

Disponibles ce jour, Flash Player 11 et AIR 3 permettent de déployer des applications de nouvelle génération sur une multitude d’équipements et de plates-formes, dont Android, Apple iOS (via AIR), BlackBerry® Tablet OS, Mac OS, Windows®, les télévisions connectés, etc. Les développeurs peuvent tirer parti de dizaines de nouveautés pour créer des jeux et expériences vidéo d’un nouveau genre, ainsi que des applications de gestion de données, avec intégration aux systèmes back-end sur tous les équipements, dont l’iPhone et l’iPad via AIR. Pour obtenir de plus amples informations et télécharger les moteurs d’exécution, consultez les sites http://get.adobe.com/fr/flashplayer/ et http://get.adobe.com/fr/air/.

Flash Player est actuellement installé sur plus de 98 % des ordinateurs connectés à Internet et, selon les prévisions d’Adobe, les applications Flash déployées via AIR devraient être prises en charge par plus de 200 millions de smartphones et tablettes, dont les appareils Apple iOS, d’ici la fin 2011. Un milliard de terminaux devraient être compatibles avec AIR d’ici la fin 2015. AIR, qui intègre Flash Player, permet aux développeurs de tirer parti du code existant pour créer et déployer des applications autonomes sur une multitude d’équipements et de plates-formes. Des milliers d’applications Flash sont d’ores et déjà disponibles sur Android Market, iTunes App Store, Samsung SmartTV Store et BlackBerry AppWorld™.

À propos d’Adobe Systems Incorporated

Adobe révolutionne les expériences numériques à travers le monde. Pour plus de détails, consultez le site www.adobe.com/.


Adobe présente Digital Publishing Suite, édition Single

 logo_adobe

Diegem, le 5 octobre 2011 – À l’occasion de la conférence MAX 2011, Adobe Systems Incorporated (Nasdaq : ADBE) a présenté Adobe Digital Publishing Suite, édition Single, qui permet aux designers indépendants et aux petits studios de création de publier sur l’iPad d’Apple le contenu interactif créé dans Adobe InDesign® CS5.5.  Cette édition Single offre un workflow souple, complet et abordable aux designers qui souhaitent publier une application destinée à être commercialisée ou distribuée via l’App Store d’Apple. Sans avoir à écrire une seule ligne de code, ces derniers peuvent désormais mettre à profit leurs compétences et workflows en place afin de créer une application pour l’iPad, tout en réalisant des économies sur les coûts de développement et en donnant libre cours à leur créativité.  

Digital Publishing Suite, édition Single, sera disponible au début de 2012 en Europe. Les tarifs européens ne sont pas encore connus.

Vous trouverez le communiqué de presse complet en anglais ci-dessous :

 

Adobe® Digital Publishing Suite, Single Edition Democratizes Tablet Publishing

 

Adobe Fundamentally Changes Economics of Publishing on iPad For Single Edition Content

Diegem, Oct. 5, 2011 — At its MAX 2011 technology conference, Adobe Systems Incorporated (Nasdaq:ADBE) announced Adobe Digital Publishing Suite, Single Edition allowing freelance designers, and small design firms to publish interactive content created with Adobe InDesign® CS5.5 software on Apple iPad.  With a breakthrough fee of just US$395 per application, Single Edition offers an affordable and flexible end-to-end workflow for designers to publish a single-issue application for sale or distribution through the Apple App Store.  Without writing a single line of code, designers can now use their existing skills and workflows to create an application for iPad, saving on development costs while allowing them to maintain complete creative control. 

Single Edition allows users to publish single-issue content such as a brochure, highly-visual book, annual report or personal design portfolio as an application for the iPad. As an extension of the Digital Publishing Suite line, Single Edition enables users to leverage Creative Suite® 5.5 workflows to create an application for the iPad.  This gives freelance designers access to many of the same creative and publishing technologies that leading publishers, such as Condé Nast and Martha Stewart Living Omnimedia, have used to reinvent their publications for delivery on tablet devices. 

“Adobe is dramatically impacting the economics of publishing on iPad,” said Todd Teresi, vice president and general manager, Media Solutions, Adobe. “Adding Single Edition to the Digital Publishing Suite family shows Adobe’s commitment to making digital publishing available to businesses of all sizes – from freelance designers to small design firms to large global publishers.”

The Digital Publishing Suite family which now includes Single Edition is used to publish content beyond traditional magazines and newspapers. With over 700 titles published with the Enterprise and Professional Editions of Digital Publishing Suite currently in market, organizations are quickly seeing the value of content on tablet devices and are expanding the range of published materials. Sales tools, brand and customer engagement materials, merchandising deliverables, employee communications, and corporate collateral published to tablets drives greater business value for organization and opens new revenue opportunities. Combined with the power of Adobe Creative Suite® 5.5 software, Digital Publishing Suite lets designers work with a familiar toolset while maintaining complete control over the design, publishing and monetization of tablet apps.

“Working with Adobe InDesign and Digital Publishing Suite allowed us to turn our print catalog into a rich, interactive digital magazine without disrupting our existing workflow,” said Gary Higginbotham, director of marketing, Alan Mascord Design Associates Inc., a Portland, Oregon-based residential design firm.  “With Adobe Digital Publishing Suite, Single Edition, it’s even simpler for a small business to reach out to customers in exciting, affordable ways.”

Today’s announcement, made at Adobe MAX 2011, accompanies other Digital Publishing Suite news including an announcement that WoodWing Software joins other editorial workflow vendors to fully embrace Adobe’s industry-leading Digital Publishing Suite and offer it as the platform of choice for tablet based output (see separate release).

Pricing and Availability

Single Edition for iPad is expected to be available for purchase through www.adobe.com at the end of November.  Users can publish from InDesign CS5.5 to the iPad for US$395 per application.  Single Edition will support additional tablet platforms, later in 2012.   For more details on Single Edition, Professional Edition and Enterprise edition pricing visit Digital Publishing Suite buying guide.

Distribution of tablet applications is subject to the terms and conditions, including any associated fees, of the applicable app store or marketplace.

Adobe Systems Incorporated
Adobe is changing the world through digital experiences. For more information, visit www.adobe.be.

###


Adobe présente Creative Cloud

logo_adobe

L’entreprise réinvente le logiciel de création

 

Diegem, le 4 octobre 2011 — Adobe Systems Incorporated (Nasdaq:ADBE) a présenté à l’occasion de la conférence MAX 2011 Adobe® Creative Cloud, une initiative de grande ampleur visant à redéfinir le processus de création de contenu. Adobe Creative Cloud deviendra le point de convergence de millions de créatifs, en leur permettant d’accéder à des applications pour postes de travail et pour tablettes, d’utiliser des services de création et de partager leurs travaux. Adobe Creative Cloud a été présenté en même temps qu’Adobe Touch Apps, un ensemble d’applications dédiées à la création de contenu pour tablettes (cf. communiqué de presse distinct). Grâce à ces nouvelles applications impressionnantes, les utilisateurs de tablettes de tous niveaux peuvent créer du contenu de qualité professionnelle. Reposant sur des services de cloud computing, les applications Adobe Touch Apps permettent de partager des fichiers, d’afficher ces derniers sur différents équipements et de transférer des projets dans Adobe Creative Suite® pour les perfectionner.

« Adobe Creative Cloud révolutionne l’expression créative en offrant des services de créativité et de publication inédits qui intègrent une interaction tactile redéfinissant la manière d’utiliser les outils et favorisent une collaboration sociale plus étroite entre les créatifs du monde entier », explique Kevin Lynch, chief technology officer chez Adobe. « Le lancement de Creative Cloud marque une étape décisive dans la mutation qu’entreprend Adobe. » 

Adobe Creative Cloud
Le lancement d’Adobe Creative Cloud s’articule autour d’un ensemble d’applications Adobe Touch Apps révolutionnant les logiciels de création de l’ère mobile et intégrant les tablettes dans le processus de création. Adobe Creative Cloud permet d’afficher, de partager et de synchroniser des fichiers créés dans Adobe Touch Apps et Adobe Creative Suite sur un espace de stockage de 20 Go. Il évoluera rapidement comme service d’accès aux applications et services de création phares d’Adobe, devenant ainsi une ressource incontournable pour tous les professionnels et amateurs du monde de la création, qui plus est à un tarif avantageux. Adobe Creative Cloud sera proposé au début de 2012 avec les composants suivants :

•              Applications : accès aux outils de la gamme Adobe Creative Suite ainsi qu’aux six applications Adobe Touch Apps annoncées aujourd’hui. L’offre inclura des outils bureautiques de référence, notamment Photoshop®, InDesign®, Illustrator®, Dreamweaver®, Premiere® Pro, After Effects® et de nouveaux logiciels innovants comme Adobe Edge et Muse.

•              Services : les technologies clés Adobe Digital Publishing Suite, Édition Single pour les publications interactives sur tablettes ; des composants d’Adobe Business Catalyst pour la création et la gestion des sites web, ainsi que la possibilité d’utiliser des polices en cloud computing pour la conception web grâce à une nouvelle technologie acquise par Adobe via le rachat de Typekit Inc. (cf. communiqué de presse distinct).

•              Communauté : des fonctionnalités encourageant les créatifs à présenter et partager leurs projets et idées à travers le monde et un forum, source d’échanges et d’inspiration, pour dynamiser la communication entre créatifs.

Tarifs et disponibilité
Les tarifs ainsi que les informations relatives aux fonctionnalités applicatives, aux services et à la communauté seront communiqués en novembre 2011. Pour plus de détails, consultez le site http://www.adobe.com/go/creativecloud. Adobe continuera à proposer l’ensemble de ses produits créatifs sous forme d’offres indépendantes, y compris les éditions Adobe Creative Suite et les produits individuels phares tels que Photoshop, Illustrator, InDesign et Dreamweaver.
 

À propos d’Adobe Systems Incorporated

Adobe révolutionne les expériences numériques à travers le monde. Pour plus de détails, consultez le site www.adobe.be

 Déclarations prospectives

Ce communiqué de presse contient des déclarations prospectives (au sens du Private Securities Litigation Reform Act de 1995) subordonnées à un certain nombre de facteurs de risques et d’incertitudes, liés notamment à la capacité d’Adobe à se positionner sur le marché des technologies de cloud computing et des services créatifs. À l’exception des données à caractère historique, toutes les déclarations contenues dans le présent communiqué sont présumées prospectives, y compris celles concernant la capacité d’Adobe à se positionner sur le marché de la typographie web ainsi que des technologies et services créatifs de cloud computing, la croissance de ce marché et les autres avantages escomptés de cette transaction pour Adobe, celles reposant sur des prévisions ou des déclarations, et celles fondées sur des hypothèses sous-tendant l’un quelconque des éléments énoncés ci-avant. Ces facteurs de risques et d’incertitudes, au même titre que les risques d’ordre général associés à l’activité d’Adobe, sont susceptibles d’influer sensiblement sur les résultats effectifs, lesquels peuvent différer des prévisions. Il est recommandé au lecteur de ne pas se fier à ces déclarations prospectives. Cette mise en garde s’applique aux déclarations prospectives dans leur ensemble, qui reposent sur les informations actuellement en possession d’Adobe. Pour plus de détails sur ces risques et incertitudes, il est recommandé de se reporter aux documents déposés par Adobe auprès de la SEC (Securities & Exchange Commission). Adobe n’est aucunement tenu d’actualiser les déclarations prospectives en question, ni les autres déclarations figurant dans ce communiqué de presse.

 

###

 

© 2011 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe, le logo Adobe, Creative Suite Photoshop®, InDesign®, Illustrator®, Dreamweaver®, Premiere® Pro et After Effects® sont des marques ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.


Adobe et WoodWing accélèrent la publication numérique pour les tablettes avec Digital Publishing Suite d’Adobe

logo_adobe

WoodWing intègre les workflows et propose Adobe Digital Publishing Suite sous la forme d’une solution unique

Diegem, le 4 octobre 2011 À l’occasion d’Adobe MAX 2011, Adobe Systems Incorporated (Nasdeq:ADBE) a annoncé que WoodWing Software allait intégrer Adobe Digital Publishing Suite à WoodWing’s Enterprise Publishing System et le proposera dans le cadre d’un accord conclu entre les deux entreprises. Cette annonce est le fruit de la longue collaboration entre Adobe et WoodWing, qui débuta avec le support des logiciels Adobe® InDesign® et Adobe InCopy® par WoodWing. Woodwing va intégrer Adobe Digital Publishing Suite à son système Enterprise Publishing et proposer comme revendeur à valeur ajoutée les éditions Enterprise et Professional d’Adobe Digital Publishing Suite. Les clients de WoodWing bénéficieront ainsi de la solution éditoriale de WoodWing et des avantages d’Adobe Digital Publishing Suite dans un seul et même workflow trans-média.

 « Nous observons une volonté croissante de publier du contenu sur tablettes — non seulement de la part des éditeurs de la presse quotidienne et magazine, mais également de la part des grandes et petites entreprises et des agences de publicités », explique Todd Teresi, vice president et general manager du pôle Media Solutions chez Adobe. « Nous sommes ravis que WoodWing adopte Adobe Digital Publishing Suite, et notre accord nous permet d’adapter rapidement notre activité de publication numérique à une base de clients de plus en plus vaste, dans des zones géographiques et sur des segments de marché très différents. »

 « L’alliance avec Adobe pour la publication sur tablettes nous fait extrêmement plaisir », précise Erik Schut, President de WoodWing Software. « En renforçant nos relations stratégiques avec Adobe, nous allons pouvoir nous concentrer pleinement sur notre cœur de métier : fournir à nos clients des solutions de publication multicanal efficaces, qui font appel à Adobe Digital Publishing Suite pour la publication sur tablettes. Adobe possède une excellente vision du marché et une solide feuille de route. Ensemble, nous allons ouvrir la voie à une nouvelle forme de publication sur tablettes, ce dont nous sommes extrêmement fiers. »

 Dorénavant, pour la publication sur tablettes, Woodwing proposera uniquement la solution Digital Publishing d’Adobe. Dans WoodWing Entreprise, les utilisateurs pourront créer avec « Content Station » et les modules externes Digital Magazine pour InDesign des fichiers .folio qui seront ensuite chargés automatiquement sur la plate-forme hébergée Digital Publishing Suite. Les clients de WoodWing pourront ainsi créer des applications personnalisées directement dans Digital Publishing Suite pour une parfaite maîtrise de l’ensemble du processus de publication sur tablettes, tirer parti d’un réseau fiable pour la diffusion du contenu sur tablettes et accéder à des analyses fondamentales pilotées par Adobe Online Marketing Suite.

 WoodWing va cesser de commercialiser son application de lecture et son service de diffusion de contenu (CDN) — cette mesure prenant effet immédiatement. Les clients qui utilisent ces solutions devraient normalement être tous passés à Digital Publishing Suite d’ici novembre 2012. Adobe et WoodWing travailleront main dans la main pour faciliter le processus de migration.

Cette annonce publiée lors de la conférence Adobe MAX 2011 s’inscrit dans toute une série d’annonces sur Digital Publishing Suite, notamment le lancement de l’édition Single de la suite (cf. communiqué de presse distinct).

 

À propos d’Adobe Systems

Adobe révolutionne les expériences numériques à travers le monde. Pour plus de détails, consultez le site www.adobe.be.

###

© 2011 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe, le logo Adobe, InDesign, InCopy et Creative Suite 5.5 sont des marques ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Apple et iPad sont des marques d’Apple, Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les tarifs indiqués correspondent aux prix pratiqués en direct par Adobe ; ils peuvent varier d’un revendeur à l’autre. Les tarifs s’entendent hors taxes et hors frais d’envoi et de manutention.


  • Clients